"Hansel y Gretel", el Cuento de Navidad de este año de la SER

La escritora Elvira Lindo adapta el clásico de los hermanos Grimm para la radio

"Hemos hecho una especie de opereta de terror"

• El cuento podrá escucharse el próximo 25 de diciembre a partir de las 12h, el 5 de enero a las 18h y siempre que quieras en diferido en 'SER Podcast'

CadenaSER.com, Nel Gómez, 11.12.2023. "Para empezar, Marley estaba muerto. No había ninguna duda". Estas palabras sonaron en las casas de nuestra audiencia el 25 de diciembre de 2013. A partir de ese momento, los oyentes empezaron a notar una presencia extraña junto a ellos, como si un espectro saliera de sus radios.

Elvira Lindo explicando su adaptación de 'Hansel y Gretel', para la Cadena SER en 'La Ventana' (Captura video cadena SER.com)

Sin embargo, los espectros solo estaban en casa del avaro Ebenezer Scrooge, dado que Cadena SER estrenaba una adaptación de 'Canción de Navidad', de Charles Dickens, en lo que sería el comienzo de una tradición que llega hasta hoy. Y es que, en efecto, esta Navidad Cadena SER también les regalará a sus oyentes una nueva historia que escuchar. Esta no será, ni más ni menos, que una adaptación que nuestra colaboradora, Elvira Lindo, ha hecho del conocido cuento de los hermanos Grimm, 'Hansel y Gretel'.

"Hemos hecho una especie de opereta de terror", ha contado la novelista. Esto es así porque, a pesar de que su adaptación es "para todos los públicos" uno de sus objetivos desde el principio era volver a cuando ella misma pasaba un poco de miedo con los cuentos infantiles, algo que "ha cambiado mucho porque se supone que debemos proteger al niño con cuentos que acaban bien". "Si hay padres que no quieren escuchar palabras malsonantes", ha advertido la autora "o no quieren que las brujas sean malas, o que los niños pasen un poco de miedo, que no lo escuchen".

Identidad gráfica del "Cuento de Navidad' de este año de la SER

Además, debido a que la extensión original del cuento "no supera las tres páginas y media", la novelista ha explicado los cambios y matices que ha tenido que añadir para construir una historia que se adecúe al formato radiofónico. Las diferencias se perciben desde el primer momento, puesto que la historia está ambientada en un futuro distópico "en el que a los niños se les abandona en un bosque". Otros cambios se han producido en el papel que juegan los distintos personajes: "En el cuento, la madrastra a la que llamamos 'madrastrina' es frívola y quiere abandonar a los niños en el bosque. Pero yo creo que es mucho más turbio el padre".

 

Un reparto estelar

Para esta adaptación, que se emitirá el 25 de diciembre a las 12:00, Elvira Lindo ha contado con un equipo técnico y artístico de primer nivel. No en vano, la directora escénica ha sido Ana Alonso, mientras que Roberto García se ha encargado de la realización sonora y Carlos de Hita de elaborar los paisajes sonoros que suenan en el cuento. Además, los personajes han sido interpretados por voces muy reconocibles, como son las de María Pujalte, Javier Cámara, Emma Suárez, Eulalia Ramón, Sheila Blanco o Ana Wagener.

De hecho, esta última, que hará de narradora, ha compartido con nosotros que cuando la llamaron "fue como un regalo". "Me encanta lo de la ficción leída", ha confesado la actriz, "tiene algo para el actor: con tu voz tienes que dar imágenes, una emoción. Fue un reto maravilloso"

-Esta información en CadenaSER.com