Un "Regreso a Calabuch", de Carlos Alsina, redondo

Carlos Alsina convierte el 'Cuento de Navidad' de este año en un musical

La tradición navideña, puesta al día, con aderezo de sátira política

La voz del maestro Miguel Ángel Jenner, protagonista del cuento, aporta credibilidad a la producción, tanto interpretando, como cantando
Un guion complejo en el que, sin embargo, Alsina consigue aportar coherencia y linealidad en todos sus elementos narrativos
Carlos Zúmer ha realizado un excelente trabajo en la dirección de los actores que grabaron de manera casi individual, en convocatorias independientes, posteriormente editadas por el propio Alsina

Rizar el rizo. Eso es lo que ha conseguido Carlos Alsina este año con este “Regreso a Calabuch”, un homenaje, sin duda puesto al día, al entrañable pueblo de la película de Luis García Berlanga rodada hace 65 años. El punto de partida del guion es sencillo: Papá Noel se quiere jubilar, pero antes quiere cumplir una última misión que le lleva a Calabuch, donde piensa retirarse “como un jubilado más”. La historia se va complicando y enriqueciendo, desde la magia a la sátira y a la crítica política, que Alsina combina a la perfección, con bastante pimienta, aunque edulcorada por el reflejo de trazos de la bondad humana en medio del costumbrismo y reveses inesperados que reencaminan la historia constantemente, desde la sorpresa como recurso, hasta el omnipresente sentido del humor que todo lo tamiza.

La imagen gráfica del cuento, idea y realización de Diego Fortea, del equipo de "Más de Uno"

Alsina, que sufre casi la patología del radiofonismo, es el responsable del guion, de la dirección y hasta de la edición y montaje sonoro, en un alarde de dominio del medio que, a pesar de que conozco y revalida en cada ficción sonora, no deja de atraparme una y otra vez y resultarme admirable. Pero en esta ocasión, para complicarlo aún más, Alsina, emulando a Stanley Donen o Vincent Minelli (o un más cercano Walt Disney), ha hecho cantar a sus actores (con la inestimable ayude de Pablo Díez como director musical), y ha convertido el tradicional ‘Cuento de Navidad’ en un musical muy digno, apadrinado por un Carlos Latre y una Leonor Lavado, que inician la narración con una obertura que adelanta intenciones.

La historia se va complicando y enriqueciendo, desde la magia a la sátira y a la crítica política, que Alsina combina a la perfección, con bastante pimienta, aunque edulcorada por el reflejo de trazos de la bondad humana en medio del costumbrismo y reveses inesperados que reencaminan la historia constantemente, desde la sorpresa como recurso, hasta el omnipresente sentido del humor que todo lo tamiza

Escuchar la voz de Miguel Ángel Jenner, como Santos Colau, es otro regalo, no solo interpretando el personaje principal, cuya verdadera identidad no desvelaré para no contribuir al apagado de la magia, sino también cantando, y muy bien, por cierto, lo que me reafirma en la genialidad de estos actores multitarea que lo mismo bordan a Morgan Freeman en el ‘Pulp Fiction’ de Tarantino que al francés Jean Reno en la divertida serie ‘Los Visitantes’. Contar con Jenner le añadía credibilidad a la historia. E incuestionable calidad.

Destaco el trabajo de Carlos Zúmer en la dirección de actores, porque alcanzar la excelente materia prima que ha editado Alsina no es fácil cuando no ha contado con la posibilidad de reunirlos a todos en una única convocatoria conjunta para grabar in situ, como sí trabaja en los ensayos y en el directo posterior Benigno Moreno en Radio Nacional de España.

El guion de Alsina, retorcido si atendemos a las temáticas, logra sin embargo combinar y conceder coherencia a todos sus elementos, de ahí su magia, que remarco y valoro. Tal vez resulte excesiva la duración y prescindibles algunas escenas que aportan poco. Dos horas se me antoja excesivo para prestarle la atención que se merece una producción de estas características, que exige escucha. Oírlas resulta insuficiente. De igual manera, me resulta incompleto el capitulo final de los créditos que omiten el autor del guion y la dirección, que corresponden al trabajo de Carlos Alsina. Si es así, no entiendo la omisión. Es de justicia.

Me resulta fácil imaginar la cara de Alsina durante el parto del guion, o delante del multipistas editando el resultado final. El madrileño es, no tengo duda, uno de los niños protagonistas de esta historia de Navidad, “Regreso a Calabuch”, que, si algún adjetivo puede aplicársele, es el de ‘redondo’, no solo por ser el segundo apellido de Jenner o el primero del exdirector del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, de nombre Iván, sino también, y sobre todo, por el resultado del conjunto del cuento. Si el lector no se imagina qué relación puede tener este político, o el ministro del Interior, o el presidente del Gobierno, o incluso Amazon, con la historia de Papá Noel, o incluso con el Secretario General de la ONU, tendrá que escucharlo para salir de dudas. Estoy seguro de que Alsina no ha parado aquí. Continuará pergeñando nuevas historias para superarse, que seguiremos celebrando con él, como oyentes agradecidos.

La descripción

OndaCero.es, 25.12.2021. Un misterioso hombre llega al diminuto y costero pueblo de Calabuch. Es anciano, busca alojamiento y quiere resolver un asunto del pasado. Al mismo tiempo, una noticia sacude al mundo entero. Una noticia que va a poner en grave riesgo la Navidad: ¡Papá Noel ha decidido jubilarse!

Así comienza 'Regreso a Calabuch' la nueva ficción sonora escrita y dirigida por Carlos Alsina, que Onda Cero ha estrenado en la mañana del día de Navidad y que cuenta con dos horas de duración.

Reparto de 'Regreso a Calabuch'

'Regreso a Calabuch' está interpretado en sus principales papeles por Miguel Ángel Jenner, Alicia Borrachero, Mercedes Etura, María Jesús Varona y Aída de la Cruz. Aunque la nueva ficción sonora de Carlos Alsina también cuenta en el reparto con las voces de Carlos Latre, David de Jorge, Goyo Jiménez, Nacho Vigalondo, Agustín Jiménez, Jaime Cantizano, Juan Ramón Lucas, Javier Ruiz Taboada, Carlos Rodríguez Braun, Vicente Vallés, Roberto Brasero, Susanna Griso y Rubén Amón, entre otros.

Miguel Ángel Jenner grabando en los estudios de Onda Cero (Fotografía Onda Cero.es)

'Regreso a Calabuch', mucho más de una ficción sonora

Pero este año, Alsina da un paso más, porque 'Regreso a Calabuch' no es solo una ficción sonora; es también un musical, con canciones interpretadas por los propios protagonistas.

'Regreso a Calabuch' es una obra original de Alsina, inspirada en 'Calabuch', la película de Luis García Berlanga, con la que comparte, fundamentalmente, la ubicación: este pequeño pueblo imaginado por el genial director de cine valenciano, cuyo centenario de su nacimiento se ha cumplido este 2021.

Otras ficciones sonoras de Carlos Alsina

Son muchos años los que Carlos Alsina lleva escribiendo y dirigiendo ficciones sonoras ambientadas en la Navidad. Puedes escuchar todas las ficciones navideñas de Alsina en ondacero.es y a través de la app de Onda Cero. 'Madre en Belén', con Lola Herrera; 'Madre en Belén', con Blanca Portillo; 'La hoja de pascua', con Concha Velasco y José Sacristán; 'Milagro en la gran ciudad'; 'Siente un pobre a su mesa'; y 'El mago de Oz… según Alsina'.