“La Lección”, una audioserie española que traspasa fronteras
https://www.gorkazumeta.com/2020/11/la-leccion-una-audioserie-espanola-que.html?m=0
Premio Latin Podcast Awards 2019 y seleccionada en los BBC Radio Drama Awards 2020 como uno de los tres mejores seriales europeos
Tras los éxitos cosechados en Europa, la plataforma francesa
de distribución de podcast SYBEL, se interesó por el proyecto, hasta el punto
de encargar a los aragoneses RESONAR la producción de una segunda temporada de
nueve episodios, recién estrenada en España y la realización de su versión en
francés, cuya primera temporada ya está disponible en nuestro país vecino con
gran éxito de audiencia.
En Francia Sybel ya cuenta con más de un millón de
suscriptores y, ahora, con el lanzamiento de sus nuevos contenidos en español,
se abre para ellos un gran mercado que no solo se circunscribe a nuestro país,
su primera incursión en el mercado internacional.
Tras fichar por la plataforma ‘Sybel’, se ha producido una versión en francés
- La producción de RESONAR aborda sin tapujos el problema del acoso escolar
La productora sonora aragonesa RESONAR que tan acostumbrados nos tiene últimamente a pasear la audioficción en español por certámenes internacionales (Prix Europa, UK Radiodrama Festival, Prix Marulic…) ha logrado con su serie “La Lección”, que narra la vida de David, un joven de 17 años que sufre acoso escolar y que vive una espiral de acontecimientos tras entrar en un misterioso chat de Internet (llamado ‘La Lección’), dar el salto internacional.
 |
| "La Lección" ya cuenta con versión en español y en francés... ¿seguirá al inglés? |
Líder en el sector de audio entretenimiento en Francia y con
más de un millón de usuarios en un año, Sybel ha logrado premios como el de Mejor
App del Año 2019 de Google Play o el de Mejor Startup (empresa
emergente) Europea 2019 en los Digital Top50 Awards.
 |
| Captura de su versión en francés |
Con guion original de Manu Barceló, dirección
artística de Miguel Deza, producción de Estel García y diseño
sonoro de Chuse Fernández, este audioserial cuenta con la participación
de un gran elenco de voces, más de 25, siendo una de las primeras (si no la
primera) producción de ficción sonora en español que es traducida a otros idiomas.
Las dos temporadas de “La Lección” están ya
disponible en su versión en castellano en Sybel
